云南是我國少數(shù)民族最多的省份，人口在5000以上的少數(shù)民族多達(dá)25個(gè)，各個(gè)民族在云南呈大雜居，小聚居的特點(diǎn)，所以云南的很多地名都來自少數(shù)民族的語言，聽起來別有意味。

  

例如西雙版納就是一句傣語，“西雙”即十二，版納是傣語“一千塊稻田”的意思，過去傣族以稻田劃分行政區(qū)，由十二個(gè)領(lǐng)主分管這些稻田，故名“十二千田”，即西雙版納。所以如今西雙版納簡稱“版納”而不是西雙。

愛喝普洱茶的朋友對于冰島、班章、昔歸、易武的名字一定不陌生，這些都是普洱茶名山古寨的名字，它們聽起來獨(dú)特又富有詩意。但其實(shí)這些名字也是出自于當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族的語言，如果用漢語來解釋這些名字的意思，那就變得有趣又接地氣了。

班章

班章村，隸屬于西雙版納勐?？h布朗山鄉(xiāng)，分為班章老寨與班章新寨，出產(chǎn)的茶則稱為老班章與新班章。

  

班章，是傣語的地名，原名是巴渣，翻譯過來就是“一條魚”的意思。不過在布朗語中，班章的班是臨時(shí)生產(chǎn)的窩棚，而章是桂花樹之意，喝起來也就是“桂花樹窩棚村”。

冰島

很多人一提起冰島，第一反應(yīng)就是北歐五國中的島國，其實(shí)此冰島非彼冰島。

這個(gè)冰島不僅不寒冷，而且四季如春，全年無雪也無冰。

  

它地處邦馬山脈北段的半山腰，是臨滄勐庫鎮(zhèn)最北邊的寨子，傣語意為“扁島”或“丙島”，意思是用竹籬笆做寨門的地方。冰島的茶山被譽(yù)為“云南大葉種之正宗”。

昔歸

昔歸，這個(gè)詞聽上去很有詩意，仿佛斜陽落山之際，有一游人歸來，有“羈鳥戀舊林、池魚思故淵”的意思。

不過，如果其實(shí)昔歸漢語的意思很接地氣，意為“搓麻繩的地方”。

為什么會起這么一個(gè)名字呢？這是因?yàn)?，早年間馬幫來此收購茶葉，需要大量麻繩，于是就叫成了搓麻繩的地方，傣語發(fā)音就是昔歸。

景邁

景邁山，有茶樹自然博物館的美譽(yù)，這里有目前世界上發(fā)現(xiàn)保存最完好、面積最大的人工栽培型古茶林。

  

景邁也是傣語的音譯，其中“景”是指聚居的地方，“邁”是新，“景邁”也就是新村寨的意思。

易武

易武，是六大茶山中面積最大的茶山，有班章為王、易武為后的美譽(yù)。其地名為傣語，其中“易”意為美女，“武”意為蛇，全意為“美女蛇居住的地方”。

倚邦

倚邦，海拔最高古茶山，且海拔落差極大。倚邦也是傣語，漢語中是“茶井”的意思，可理解為生產(chǎn)茶的地方。

困鹿山

困鹿山，是一個(gè)很有畫面感的詞語，仿佛一頭野鹿困于山中，無地可去。

  

但其實(shí)困鹿山也是傣族語言，“困”為凹地，“鹿”為鳥、雀，“困鹿山”就是鳥雀比較多的山凹，不是困鹿無處可去的意思。

蠻磚

據(jù)說蠻磚是因?yàn)橹T葛亮當(dāng)年埋下貼磚而得名，因此也寫作“蠻磚”。其實(shí)蠻磚也是音譯，直譯過來是“中心大寨”，可以理解為古時(shí)當(dāng)?shù)氐男姓行摹?/p>

南糯山

在傣語里，南糯是“筍醬”的意思。

  

據(jù)傳說有一年傣族土司到南糯山巡視，當(dāng)?shù)毓嶙孱^人設(shè)宴招待，席上的筍醬讓土司吃得十分喜歡，于是要求哈尼族每年要進(jìn)貢筍醬，南糯山因此而得名。

注：內(nèi)容來源云茶交易中心，作者懂茗，信息貴在分享，如涉及版權(quán)問題請聯(lián)系刪除